Deutsch-Englisch Übersetzung für überarbeitung

makeoverIt was for these reasons that this House needed to give the Commission’s draft a thorough makeover, and we have made considerable progress despite the ideological dividing lines between us. Der Entwurf der Kommission bedurfte daher der gründlichen Überarbeitung durch das Europäische Parlament. Trotz aller ideologischen Gräben sind wir dabei ein gutes Stück weiter gekommen. This room is a mess; it needs a makeover.
review
us
Nevertheless, I did support this review. Trotzdem habe ich diese Überarbeitung unterstützt. This will now be reviewed after five years. Nach fünf Jahren findet jetzt eine Überarbeitung statt. I also welcome a review of the RAPEX system. Ich plädiere außerdem für eine Überarbeitung des RAPEX-Systems.

revisionA revision of the current regulation was necessary. Eine Überarbeitung der jetzigen Regelungen ist notwendig geworden. There will be a revision of the Oil Stocks Directive. Es wird eine Überarbeitung der Richtlinie über Erdölmindestvorräte geben. First revision of the EMAS scheme was not encouraging. Die erste Überarbeitung des EMAS-Systems hat nicht den gewünschten Erfolg gezeitigt.

Wörterbuch